Preposiciones temporales
Las preposiciones temporales más habituales rigen Dativo, incluso während
en la lengua hablada suele utilizarse en Dativo, y en el caso de um
al indicar una hora no se aprecia que rige Acusativo, pero no obstante es altamente recomendable aprenderse este cuadro.
| Acusativo | Dativo | Genitivo |
| bis | ab | während |
| für | an | innerhalb |
| gegen | aus | außerhalb |
| über | bei | |
| um | in | |
| nach | ||
| seit | ||
| von | ||
| vor | ||
| zu | ||
| zwischen |
Son 19 preposiciones. Algunas pueden llevar a confusión porque coinciden en utilizarse para un mismo fin, es cuestión de acostumbrarse a las circustancias de cada una, pero en general me parecen más faciles que las preposiciones locales.
Las clasifico por caso y las listo por orden alfabético porque en mi opinión tratar de ordenarlas de cualquier otro modo es complicar las cosas.
Acusativo
- bis + Acu.
-
el momento en el cual acabará algo.
Er ist bis Samstag im Haus.
Él está en casa hasta el sábado.
- für + Acu.
-
duración de un evento.
Ich bin im Urlaub für drei Wochen.
Estoy de vacaciones durante tres semanas.
- gegen + Acu.
-
momento aproximado (parte del día, u hora).
Wir werden gegen 2 Uhr essen.
Comeremos a eso de las 2.
- über + Acu.
-
duración de tiempo.
Wir fahren über das Wochenende weg.
Estaremos de viaje durante el fin de semana.
- um + Acu.
-
una hora.
Um 7 Uhr fängt der Film an.
A las 7 comienza la película.
Dativo
- ab + Dat.
-
el momento en el cual comienza o comenzará algo.
Ab heute bin ich arbeitslos.
Desde hoy estoy sin trabajo.
- an + Dat.
-
una parte del día a excepción de la noche, un día de la semana, una festividad, o una fecha.
Am Morgen wache ich früh auf.
Por las mañanas me levanto temprano.
Am Montag arbeitet man nicht.
El Lunes no se trabaja.
An Weihnachten ist es kalt.
En Navidad hace frío.
Mein Geburtstag ist am 25. Feb.
Mi cumpleaños es el 25 de Feb.
- aus + Dat.
-
la época a la que pertenece algo.
Dieses Buch ist aus dem 19. Jh.
Este libro es del siglo XIX.
- bei + Dat.
-
momento durante el cual transcurre una acción.
Beim Essen sehen wir fern.
Durante la comida vemos la televisión.
- in + Dat.
-
la noche, un mes, una estación del año, una semana, un año, siglo, duración de tiempo indeterminada, o un periodo de tiempo que debe transcurrir antes de que suceda algo.
In der Nacht werden wir fernsehen.
A la noche veremos la televisión.
Ich arbeite nicht in dieser Woche.
No trabajo esta semana.
Der letzte America's Cup war 2007.
La última Copa de America fue en 2007.
Hitler ist im 19. Jahrhundert geboren.
Hitler nació en el siglo 19.
In den letzten Jahren war ich oft in Berlin.
En los últimos años he estado a menudo en Berlin.
Ich bin in 5 Minuten zurück.
Vuelvo en 5 minutos.
- nach + Dat.
-
con posterioridad a algo.
Wir essen nach dem Konzert zu Abend.
Nosotros cemanos después del concierto.
- seit + Dat.
-
el momento desde el cual está sucediendo algo.
Mein Bruder ist arbeitslos seit Montag.
Mi hermano está sin trabajo desde el Lunes.
- von + Dat. ... an
-
el momento en el cual comenzará algo.
Von der folgenden Woche an werde ich arbeitslos sein.
A partir de la próxima semana estaré in trabajo.
- von + Dat. ... an, bis + Acu.
-
el momento en el cual comenzará algo.
Von der folgenden Woche an bis zum folgenden Monat werde ich im Urlaub sein.
Desde la próxima semana hasta el próximo mes estaré de vacaciones.
- vor + Dat.
-
un momento puntual del pasado.
Wir essen vor dem Konzert zu Abend.
Nosotros cenamos antes del concierto.
- zu + Dat.
-
duración de tiempo.
Zur Osterwoche bin ich nicht hier.
En Semana Santa no estoy aquí.
- zwischen + Dat.
-
periodo en el que transcurre algo.
Zwischen dem 14. und 19. März sind Fallas in Valencia.
Entre el día 14 y el día 19 de Marzo hay Fallas en Valencia.
Genitivo
- außerhalb + Gen.
-
fuera de un plazo de tiempo.
Außerhalb der Arbeitszeit lerne ich Deutsch.
Fuera del horario de trabajo, estudio alemán.
- innerhalb + Gen.
-
dentro de un plazo de tiempo.
Diese Webseite muss innerhalb eines Jahres fertig sein.
Esta página web debe estar acabada en un año.
- während + Gen.
-
momento durante el cual transcurre una acción.
Während des Essens sehen wir fern.
Durante la comida vemos la televisión.
Sin caso
- ... lang
-
duración de un evento.
Ich war drei Wochen lang im Urlaub.
Estuve de vacaciones durante tres semanas.
El rincón del estudiante
- Aún nadie ha hecho ninguna aportación a esta página -
Puedes preguntar, responder, sugerir, ... cualquier aportación puede ser útil.
Los comentarios son moderados. Tu comentario puede desaparecer porque:
· Comenta una errata que hemos corregido.
· Es improcedente.