Pronombres demostrativos
El pronombre demostrativo se utiliza para ...< alex
Welche Jacke kauftest du gestern? Diese blaue.
Qué chaqueta comprastes ayer? Esta azul.
En alemán no existen tres grados de distancia (este/ese/aquel) sino simplemente dos dies-
y jen-
que corresponden a este y aquel respectivamente.
Pronombres demostrativos: dies-, manch-, jed-, y alle
Observemos que alle
solo puede utilizarse en plural, y al contrario que en español, no lleva artículo.
| Nom. | Acu. | Dat. | Gen. | |
| m. | dieser | diesen | diesem | dieses |
| f. | diese | diese | dieser | dieser |
| n. | dieses | dieses | diesem | dieses |
| pl. | diese | diese | diesen | dieser |
| m. | mancher | manchen | manchem | manches |
| f. | manche | manche | mancher | mancher |
| n. | manches | manches | manchem | manches |
| pl. | manche | manche | manchen | mancher |
| m. | jeder | jeden | jedem | jedes |
| f. | jede | jede | jeder | jeder |
| n. | jedes | jedes | jedem | jedes |
| pl. | alle | alle | allen | aller |
Pronombre demostrativo: -selbe / - gleiche
El primer grupo son derselbe
para masculinos, dieselbe
para femeninos, y dasselbe
para los neutros.
El segundo grupo son der gleiche
para masculinos, die gleiche
para femeninos, y das gleiche
para los neutros.
Ambos grupos se declinan como el artículo definido, y se traducen como "el mismo", "la misma", y "los mismos". Pero existe un matiz que diferencia si existe un único sujeto que se repite, o varios iguales.
Ambos días el mismo sueter.
Er trägt denselben Pullover wie gestern.
Lleva el mismo jersey que ayer.
Se trata de sueters diferentes, pero iguales.
Er trägt den gleichen Pullover wie sein Freund.
Lleva el mismo jersey que su amigo.
| Nom. | Acu. | Dat. | Gen. | |
| m. | derselbe | denselben | demselben | desselben |
| f. | dieselbe | dieselbe | derselben | derselben |
| n. | dasselbes | dasselbes | demselben | demselben |
| pl. | dieselben | dieselben | denselben | derselben |
| m. | der gleiche | den gleiche | dem gleiche | des gleiche |
| f. | die gleiche | die gleiche | der gleiche | der gleiche |
| n. | des gleiche | des gleiche | dem gleiche | des gleiche |
| pl. | die gleichen | die gleichen | den gleichen | der gleichen |
El rincón del estudiante
Mario Rocafull
Ahora mismo no sé en qué libro leí que "dies-" era un artículo determinado, o que puede funcionar como tal, pero me atrevería a decir que es lo mismo que el pronombre determinado.
Puedes preguntar, responder, sugerir, ... cualquier aportación puede ser útil.
Los comentarios son moderados. Tu comentario puede desaparecer porque:
· Comenta una errata que hemos corregido.
· Es improcedente.