Sustantivo compuesto
No solo es habitual encontrar sustantivos compuestos en alemán, sino que es perfectamente lícito que sean creados cuando surge la necesidad. Por esta razón deberás estar atento a palabras compuestas que no se encuentran en ningún diccionario y que requieren de preposiciones o frases relativas para ser traducidas.
Pautas
- Evita unir más de dos elementos.
- El género corresponde al último elemento.
- El último elemento tiene el significado fundamental, los anteriores únicamente matizan.
Las reglas sobre cómo se combinan aún no las conozco, a veces el primer elemento va en singular, otras veces en plural, y otras veces se interpone una s
entre dos elementos.
Sustantivo + Sustantivo
Primer elemento en singular
der Abend + das Essen = das Abendessen
la noche + la comida = la cena
Primer elemento en plural
Die Bücher + das Regal = das Bücherregal
los libros + la estantería = la estantería de libros
Verbo + Sustantivo
schreiben + der Tisch = der Schreibtisch
escribir + la mesa = el escritorio
Adjetivo + Sustantivo
hoch + das Haus = das Hochhaus
alto + la casa = la casa alta
El rincón del estudiante
- Aún nadie ha hecho ninguna aportación a esta página -
Puedes preguntar, responder, sugerir, ... cualquier aportación puede ser útil.
Los comentarios son moderados. Tu comentario puede desaparecer porque:
· Comenta una errata que hemos corregido.
· Es improcedente.