Participio - Partizip I
El Partizip I
es un adjetivo, formado a partir de un verbo. Con él se expresa qué está pasando con el sujeto en ese momento.
Der vorbeigehende Mann.
el hombre que está pasando.
Como se puede observar, en español esta forma verbal corresponde a una oración con pronombre relativo (alguien que está haciendo algo). Además, al sustantivarlo (escrito con mayúscula inicial), refleja la acción de la persona designada; esta forma existe también en español, casi siempre como sustantivo: der Studierende
(el estudiante), pero también como adjetivo: schneidend
(cortante).
Cómo se forma el Partizip I
en alemán
Inifinitivo + d
+ declinación.
Se forma con el verbo en infinitivo seguido del sufijo d
y de la declinación propia del adjetivo precedido por un determinante definido, un determinante indefinido o sin determinante, según corresponda.
gehen > gehend > ein gehender Mann.
Precedido por un determinante definido, masculino.
Der sprechende Papagei.
El papagayo parlante.
Precedido por un determinante definido, femenino.
Die alles wissende Nachbarin.
La vecina sabelotodo.
Precedido por un determinante definido, neutro.
Das spielende Kind.
El niño que juega.
Precedido por un determinante definido, plural.
Die uns begleitenden Leute.
Las personas que nos acompañan.
Precedido por un determinante indefinido, masculino.
Ein stehender Mann.
Un hombre que está de pie.
Precedido por un determinante indefinido, femenino.
Eine gut aussehende Frau.
Una mujer con buen aspecto.
Precedido por un determinante indefinido, neutro.
Ein gut klingendes Lied.
Una canción que suena bien.
Precedido por un determinante indefinido, plural.
Sich verstehende Leute.
Personas que se entienden.
Sin determinante, neutro (un poco raro en singular).
Wehenden Haares, schnellen Schrittes.
Con el pelo ondeando al viento, a paso ligero.
Sin determinante, plural.
Laut sprechende Personen.
Personas que hablan alto.
Un poco más lejos.
Adjetivo + d
+ declinación.
Der Zeitung lesende Mann.
El hombre que está leyendo el periódico.
Complemento directo + d
+ declinación.
Der gut lesende Mann.
El hombre que lee bien.
El rincón del estudiante
Alejandra
wow danke für die Erklärung :)
de verdad que no he visto ninguna otra pagina que explique gramatica alemana en español..
MARIA ELENA ORIETTA, MORALES GUERRERO
Hola! Bien, ahora veo mas claro el panorama. Muy buena explicación.
vicho
Ein bischen compliziert gel?, aber vielen Dank für die Hilfe
martuchi
pues es verdad, ahora no tengo que ir con los deberes sin hacer...
Puedes preguntar, responder, sugerir, ... cualquier aportación puede ser útil.
Los comentarios son moderados. Tu comentario puede desaparecer porque:
· Comenta una errata que hemos corregido.
· Es improcedente.