Um ... zu ... infinitivo
Equivale a la estructura Para ...
.
Se utiliza cuando el sujeto de la oración subordinada es el mismo que el sujeto de la oración principal.
Um
ocupa el primer lugar de la frase subordinada, mientras que zu
precede al verbo, el cual va al final de la frase.
Zum + infinitivo sustantivado
Cuando la intención puede explicarse con un verbo, puede optarse por la forma abreviada zum + infinitivo sustantivado.
Su posición natural es la posición de complemento (Angabe) aunque facilmente puede verse en la posición preverbal (Vorfeld) para dar más énfasis a la intención.
Ejemplos
Um + zu + infinitivo. Se entiende que son sus amigos alemanes.
Ich fahre im Urlaub nach Deutschland, um dort mit meinen Freunden Deutsch zu üben.
Yo viajo a alemania en vacaciones, para practicar allí con mis amigos el alemán.
Zum + infinitivo sustantivado.
Zum Reisen braucht man viel Geld.
Para viajar se necesita mucho dinero.
El rincón del estudiante
Pepa
creia haber visto antes, que a MIT le correspode siempre dativo, no? MIT MEINE FREUNDEN es totalmente falso. Un pequeño error lo tiene cualquiera...
Puedes preguntar, responder, sugerir, ... cualquier aportación puede ser útil.
Los comentarios son moderados. Tu comentario puede desaparecer porque:
· Comenta una errata que hemos corregido.
· Es improcedente.