Verbos preposicionales
Son verbos que requieren de una preposición para alcanzar su pleno significado. Así como la mayoría de los verbos transitivos son seguidos del acusativo para indicar la relación entre el verbo y el objeto al que refiere la acción verbal, estos verbos son seguidos de una preposición para expresar dicha relación entre el verbo y el objeto referido en la acción.
Utilizando denken
como verbo intransitivo, podrías decir:
Ich denke.
Yo pienso.
Pero no puedes decir:
Ich denke dich.
Yo te pienso.
Podrías decir:
Ich denke an dich.
Yo pienso en tí.
Como cabía esperar, no existe ninguna regla que indique qué preposición rige cada verbo, así que deberás memorizarlos.
Verbos preposicionales frecuentes
| an + Acu. | |
| denken an | pensar en ... |
| sich erinnern an | acordarse de ... |
| glauben an | creer en ... |
| sich gewöhnen an | acostumbrarse a ... |
| schreiben an | escribir a ... |
| studieren an | estudiar en ... |
| auf + Acu. | |
| achten auf | atender a ... cuidar de ... fijarse en ... |
| aufpassen auf | cuidar de ... (alguien) |
| sich freuen auf | esperar ... (con ilusión) |
| hoffen auf | confiar en ... |
| sich konzentrieren auf | concentrarse en ... |
| warten auf | esperar a ... (algo/alguien) |
| bei + Dat. | |
| anrufen bei | llamar por teléfono a ... (alguien) |
| sich bewerben bei | presentar una solicitud de trabajo en ... |
| arbeiten bei | trabajar en ... (empresa) |
| erkundigen bei | preguntar por ... |
| für + Acu. | |
| arbeiten für | trabajar para ... |
| brauchen für | necesitar para ... |
| bedanken für | dar las gracias por ... |
| sich entscheiden für | decidirse por ... (algo) |
| sich entschuldigen für | disculparse por ... (algo) |
| sich interessieren für | interesarse por ... |
| kämpfen für | luchar por ... |
| protestieren für | portestar por ... |
| gegen + Dat. | |
| protestieren gegen | portestar contra ... |
| kämpfen gegen | luchar contra ... |
| nach + Dat. | |
| fragen nach | preguntar por ... (algo) |
| suchen nach | buscar a ... (alguien) |
| mit + Dat. | |
| anfangen mit | empezar con ... (tarea) |
| aufhören mit | terminar con ... (tarea) |
| sich beschäftigen mit | ocuparse de ... dedicars a ... |
| diskutieren mit | discutir con ... |
| reden mit | conversar con ... |
| sprechen mit | hablar con ... |
| telefonieren mit | hablar con ... por teléfono |
| vergleichen mit | comparar con ... |
| über + Acu. | |
| sich ärgern über | enfadarse con ... |
| sich aufregen über | alterarse por ... |
| beklagen über | lamentarse por ... |
| sich beschweren über | quejarse por ... |
| erkundigen über | informarse sobre ... |
| diskutieren über | debatir sobre ... |
| sich freuen über | alegrarse de ... (algo) |
| sich informieren über | informarse sobre ... |
| lachen über | reirse por ... |
| nachdenken über | reflexionar sobre ... |
| reden über | conversar sobre ... |
| schreiben über | escribir sobre ... |
| sprechen über | hablar sobre ... |
| weinen über | llorar por ... |
| wissen über | saber sobre ... |
| wundern über | sorprenderse sobre ... |
| von + Dat. | |
| erzählen von | contar algo sobre ... |
| träumen von | soñar con ... |
| vor + Dat. | |
| fürchten vor | temer por ... |
| um + Acu. | |
| sich bemühen um | esforzarse por ... |
| sich bewerben um | presentar una solicitud de trabajo en ... |
| bitten um | pedir ... |
| sich sorgen um | preocuparse de ... |
| kümmern um | cuidar de ... (algo) |
| zu + Dat. | |
| gratulieren zu | felicitar por ... |
El rincón del estudiante
Joan Anton
Arbeiten bei
Mario Rocafull
Corregido, Joan. Gracias.
No imaginas la de veces que se me escapa esa errata :(
Bea
denken an
Bere
gegen + Akk
Puedes preguntar, responder, sugerir, ... cualquier aportación puede ser útil.
Los comentarios son moderados. Tu comentario puede desaparecer porque:
· Comenta una errata que hemos corregido.
· Es improcedente.